南山歌
岳麓山前一叶舟，夜看明月湘江流。
湘江月色流不尽，洞庭漠漠君山秋。
回舟唤美酒，醉看湖上楼。
华阳仙人吹铁篴，吹起白浪蛟龙愁。
明朝布帆向何处，直到南台山下住。
南台山窈窕，路近桃花源。
上有吟风之黄鹄，下有啼树之青?。
君家别墅南山下，翠竹千亩如淇园。
昔君华省乘骢马，出掌银台重声价。
如何此际不相逢，岁晚论交孺子亭。
亭前秋月炤湖水，宛转南山如梦里。
复从此别心氤氲，西山望断南山云。
沧浪有约须乘兴，把酒南山更共君。
白话文译文
一叶小舟停泊在岳麓山前，夜望明月映照湘江潺潺流。 湘江的月色仿佛永远流不尽，洞庭湖烟波渺渺君山已逢秋。 掉转船头唤来美酒，醉眼遥望湖畔楼阁如画图。 华阳来的仙人吹奏铁笛，笛声掀起白浪惊动蛟龙愁。 明日张起帆篷该去向何处？且到南台山下静静居住。 南台山峦多么幽深秀丽，小路蜿蜒临近桃花源渡口。 山上有迎风吟唱的黄鹄，树下有青猿声声啼暮愁。 您的别墅坐落南山脚下，千亩翠竹好似淇园绿意流。 当年您曾骑着骢马出入华省，执掌银台声望显赫满皇州。 为何那时未能与君相逢？直到岁晚才在孺子亭结为友。 亭前秋月映照着湖水，蜿蜒南山朦胧如梦中锦绣。 而今从此分别心绪萦绕，望断西山又隔南山云悠悠。 早有沧浪泛舟的约定须尽兴，定要再携美酒与君共醉南山头。