春兴 其十一

黎景义 ·

何必蓬莱宫里行,东风相引有诗情。 柳塘日暖花争发,斑竹年来笋自生。 世事茫茫难自料,生涯扰扰竟何成。 狂来直欲吞云梦,弹剑悲歌气未平。

白话文译文

何必非要去蓬莱仙境中行走呢,春风引路,自然就有了作诗的兴致。柳树环绕的池塘边,暖日融融,花儿争相开放;斑竹生长多年,新笋自己冒了出来。人间世事渺茫难以预料,一生忙乱纷扰,到底能做成什么呢?狂放起来真想一口吞下云梦泽,弹着宝剑悲歌,心中豪气还未平息。