古意论交
择友如淘金，沙尽不得宝。
结交如乾银，产竭不成道。
我生四十年，相识苦草草。
多为势利朋，少有岁寒操。
通财能几何，闻善宁相告。
茫然同夜行，中路自不保。
常恐管鲍情，参差忽终老。
今来既见君，青天无片云。
语直瑟弦急，行高山桂芬。
约我为交友，不觉心醺醺。
见义必许死，临危当指囷。
无令后世士，重广孝标文。
白话文译文
选择朋友如同淘洗黄金，沙石淘尽也未必能寻得珍宝；结交情谊好比冶炼白银，矿源枯竭便难成真道。我活在世上四十年，所遇相识大多潦草——多是趋炎附势之友，少有似松柏耐寒的节操。互通钱财能有多少情分？听闻善言岂肯真心相告？彷如迷惘地同行于暗夜，中途各自离散难相保。总担忧管仲鲍叔那般深谊，会在参差隔阂中忽然终老。而今有幸遇见您，仿佛青天澄澈无片云缭绕。言语耿直如琴弦激切，品行高洁似山桂芬芳。您愿与我结为知交，不觉令我心神陶陶。见义勇为定当舍命相助，临危之际必效指囷赠粮的古道。莫让后世读书人，再度撰写慨叹交友艰难的《广绝交论》了。