将赴武昌舟次述怀

张盛藻 · 清

又逐西风事远游，烟波浩淼送轻舟。 行程早作归程计，今月谁知古月愁。 新涨水痕因久雨，微凉天气近中秋。 生憎银汉层霄隔，何处乘查问斗牛。

白话文译文

又随着西风踏上远游的旅途，浩渺的烟波中送走一叶轻舟。出发时早已把归程盘算好，可今夜的月亮又怎懂得古人的愁绪？江水涨起新痕是因为连日阴雨，天气微凉时已临近中秋。最恼恨银河高高隔着层层云霄，到哪里能乘着木筏去探问天上的牵牛星呢？