苏才翁挽辞二首

韩维 ·

勋业经营内,贤豪许与中。 远图宜将相,高论自儿童。 名挂江云白,魂归楚树红。 诸孤尽才秀,它日大门风。 奕世婚姻旧,平生昆弟游。 篇章每惊坐,谈笑得忘忧。 不复衔杯乐,空能助绋讴。 凄凉箧中字,挥洒看银钩。

白话文译文

在功勋事业的经营之中,贤能豪杰都赞许认可。远大的抱负适合成为将相,高妙的议论自幼年就已展现。名声如江上白云般高洁,魂魄归去似楚地红树萧瑟。留下的孤儿个个才华出众,来日定能光耀门庭家风。世代联姻情谊深厚,平生交往亲如兄弟。文章常常震惊四座,谈笑间便能忘却烦忧。如今再不能举杯同乐,只能空自助唱挽歌哀讴。箱中字迹凄凉依旧,挥洒笔墨银钩字迹看不够。