有酒歌
晴旸斥沈阴,散漫浮空云。
手提竹溪醪,疾声呼细君。
且涤牛头樽,我欲有所云。
仰看东南天,始见昭回文。
星星眩两目,歘尔还相分。
天下爱浮云,浮云能自寄。
属君看浮云,要识浮云意。
何必持身苦苦愁,但愿有酒长长醉。
白话文译文
晴光驱散沉阴,浮云在天空自在舒卷。我提着竹溪酿的美酒,高声呼唤我的爱人。且洗净这牛头形的酒樽,我有话想要倾谈。抬头望向东南天际,始见银河璀璨回转的纹路。星光令人目眩神迷,转瞬间又各自分散。世人总爱浮云自在的姿态,因浮云懂得自我安顿。请你静观浮云流转,要领会浮云的真意。何必困守己身苦苦忧愁?只愿常有美酒相伴,长醉于天地之间。