游临江慧力寺

严羽 ·

舟中望古刹,川上移琴樽。 隐隐林阁见,迢迢钟梵闻。 列岫不离席,惊涛常在门。 风帆与沙鸟,汎汎随朝昏。 天高一幡挂,静室众香焚。 烟起多近郭,鸦归无远村。 松际上微雪,经声来暮猿。 赏惟静者契,法对高僧论。 安得息尘驾,永怀赡独园。 明朝别此去,惆怅满松云。

白话文译文

小船中遥望古寺,在江上移换着琴与酒樽。林间楼阁隐约可见,悠远的钟磬声传来。座席边环绕着连绵山峦,门前翻涌着不息波涛。风帆与沙洲禽鸟,从早到晚在水面浮沉。高天悬挂着一面旗幡,静室里焚着诸多香火。炊烟升起处多是临近城郭,乌鸦归巢时不见远处村庄。松枝间落下细雪,暮色中传来猿啼与诵经声。这般景致唯有静心人方能意会,佛法可向高僧探讨请教。如何才能放下世俗的车马,永远向往这孤独的园林。明日就要辞别离去,松林云海间溢满惆怅。