别阮亭
今代青云客，渔洋丽句多。
芙蓉开晓日，鳷鹊漾金波。
拥传扬州去，回鞭上苑过。
玉钩斜畔月，水调奈君何。
昔年寻白社，君赠庐山谣。
以我栖禅寂，相思不见招。
今来望宫阙，又欲返东樵。
喜尔容台上，殷勤玉佩要。
不堪人老大，种柳已成围。
羽翼中朝少，埙数故国稀。
微言及庄老，散带临芳菲。
莫惜閒书札，雁门多雁飞。
白话文译文
如今的青云之士中，渔洋先生的华美诗句最多。他笔下的芙蓉迎着朝阳绽放，宫阙上的鸱吻在金波中荡漾。他乘着官车去往扬州，又策马经过上林苑。玉钩斜畔的月色，伴着《水调》歌声，又能拿你怎么办呢？ 当年我寻访白社时，你赠我《庐山谣》。因我栖身禅寂之中，思念你却不见你相招。如今我望见宫阙，又打算返回东樵山。欣喜你在容台之上，殷勤地系着玉佩相邀。 怎奈我已年岁渐长，种下的柳树已长成树围。朝廷中羽翼渐少，故乡的埙声也已稀微。闲谈间提及庄老之道，散开衣带面对芳菲。莫要吝惜书信往来，雁门关外多有鸿雁飞过。