静院

齐己 ·

花院相重点破苔,谁心肯此话心灰。 好风时傍疏篁起,幽鸟晚从何处来?笔砚兴狂师沈谢,香灯魂断忆宗雷。 浮生已问空王了,箭急光阴一任催。

白话文译文

开满花的院落里足迹叠着足迹,踏破了青苔, 谁又愿在此吐露沉静如灰的心怀? 好风不时穿过稀疏的竹林悄然生起, 幽居的鸟儿黄昏时从何处飞还? 提起笔砚便狂兴遄飞,追慕沈约谢灵运的文采, 香火明灭间神魂怅惘,怀念宗炳与雷次宗的往事尘埃。浮生迷梦早已向空王细细叩问, 时光如箭任它飞驰,兀自静看花落花开。