十九日奉慈亲再往吉祥院看花

蔡襄 · 宋

天意应偏与,春工已尽归。 来如从月下,去似逐云飞。 艳绝声名远,清多香气微。 轻阴资润泽,斜照动光辉。 剧饮千钟醉,相鲜五綵衣。 曾非重芳物,庶以奉慈闱。

白话文译文

天意似乎格外偏爱这里,暮春的巧手已将芳华尽数赋予。花来时如同悄然步下月宫,离去时又似追随着流云飘飞。秾丽至极声名远播四方,清雅绝伦幽香隐隐细微。薄薄云荫滋润着它的姿容,斜阳映照跃动着熠熠光辉。我们酣畅痛饮千杯沉醉花间,五彩衣裳与繁花相映成辉。这并非特意看重花草之物,只愿以此美景奉于慈亲的庭闱。