闷书

李觏 ·

行行四月晦,絺绤未能裁。 天气疑无定,春寒恐再来。 袭衣从汗浃,交扇取风回。 野秀深成黑,炉薰冷作媒。 年高情已淡,俗薄意多猜。 李杜今何在,芳樽谁与开。

白话文译文

四月将尽日日徘徊,细葛衣裳还未剪裁。天气变幻似无常态,只怕春寒再次袭来。层层衣衫汗湿黏腻,交叠扇动引风入怀。野色浓绿渐成墨黑,炉中熏香冷却如柴。年岁已高心绪渐淡,世情凉薄多费疑猜。李杜风采今在何处?芬芳酒盏谁与同开。