古调笑令 暮春
双燕。
双燕。
飞过柳梢不见。
旧时王谢堂前。
回首斜阳暮烟。
暮烟暮烟烟暮。
芳草落花满路。
春水。
春水。
薄暮曲阑更倚。
夕阳江上青山。
山外行人未还。
未还未还还未。
千里相思不寄。
官渡。
官渡。
犹记画桡去路。
小怜歌扇谁寻。
岁岁东风恨深。
恨深恨深深恨。
风外落红几阵。
白话文译文
一对燕子，一对燕子，飞过柳梢便失了踪迹。 旧日豪门堂前，回首但见斜阳笼罩暮烟。 暮烟啊暮烟，烟霭沉沉天已晚， 芳草萋萋落花铺满路间。 春水啊春水，黄昏时独倚曲栏凝望， 夕阳洒在江面远山青青。 山外的游子还未归还， 未归啊未归，终究未归， 相隔千里的相思无处寄传。 官渡啊官渡，仍记得画船离去的路径， 歌扇翩翩的小怜如今谁人去寻？ 岁岁东风吹起愁恨深深， 恨深啊恨深，这深深怨恨， 唯有风外几阵落花纷飞如雨。