自宣城赴官上京

杜牧 ·

潇洒江湖十过秋,酒杯无日不淹留。 谢公城畔溪惊梦,苏小门前柳拂头。 千里云山何处好,几人襟韵一生休。 尘冠挂却知闲事,终拟蹉跎访旧游。

白话文译文

洒脱漫游江湖已是十个春秋, 每日与酒杯相伴不曾罢休。谢公城畔的溪声惊醒了往昔梦影, 苏小家前的柳枝轻拂过行人额头。千里云山何处才是最美风景? 几人能一生怀抱清雅风韵优游? 且将沾染尘土的官帽随意挂起, 终究想抛却俗务再访故友,任时光悠悠。