思远人五首 秋吟
明月随人移影步，篱下看花去。
记君曾折取，斜拈香朵，扶鬓和钗著。
今年独作秋风赋，已是断肠句，若这等别离，惹相思泪，何若共朝暮。
曾与青衫牵袖舞，私下将心许。
纵江河水断，苍山崩缺，无悔与君侣。
缘何折却双飞羽，孤独加凄楚。
恨不嫁那时，天涯海角，朝暮萦肠苦。
微露莹莹阶上浥，湿了长裙褶。
又徘徊不去，聆听蛩语，疑似故人说。
经年没有他消息，憔悴侬颜色。
怎也不由人，偏生清泪，滴在秋风夜。
一曲幽弦弹岁老，黄叶飞秋陌。
离鸿杳羽，行舟停橹，水远恼孤客。
笺书无寄存如册。
砚里干松墨。
便写就新词，怎生相寄，念来伤心脉。
肩瘦衣宽身觉冷，孤独堪收拾。
灯花剪影，菱花照鬓，几缕若秋荻。
秋池愁满无间隙，又向心头滴。
念客里天涯，转蓬还落，哪家人相识。
白话文译文
明月跟着人的脚步移动影子，我走到篱笆下看花。记得你曾经折下一枝，斜斜地拈着那朵香花，轻轻扶在鬓边，与发钗一起戴着。今年我独自写下秋风的赋，已经是让人断肠的词句。如果这样的离别，只能惹起相思的眼泪，那还不如当初与你朝夕相处。曾经与青衫的你牵袖起舞，私下里把心许给了你。就算江河的水流断尽，苍山崩塌毁坏，我也绝不后悔与你做伴侣。为什么偏偏折断了双飞的翅膀，让我独自承受孤独和凄楚。只恨没有在那个时候嫁给你，哪怕天涯海角，也胜过如今朝朝暮暮的思念之苦。细微的露水莹莹地沾湿了台阶，也浸湿了我的长裙褶皱。我徘徊着不忍离去，静静聆听蟋蟀的叫声，仿佛是在说你的消息。这么多年没有你的音信，我憔悴了容颜。怎么也不由人，偏偏流下清泪，滴在这秋风萧瑟的夜里。一曲幽怨的琴声弹奏着岁月老去，黄叶飘飞在秋天的田野上。离群的鸿雁杳无踪迹，行舟也停下了船桨，水天遥远，让孤独的游子更添愁绪。书信无法寄出，像册子一样封存着，砚台里的松墨早已干涸。就算写成了新词，又怎么能寄给你？想到这些，心里阵阵伤痛。肩膀瘦削，衣裳宽大，身体觉得寒冷，孤独只能自己收拾。灯花映着剪影，对着菱花镜照看鬓发，几缕白发如同秋日的荻花。秋池里的愁绪满得没有空隙，又向心头滴落。想到你漂泊在天涯，像蓬草一样转徙飘落，不知哪家人会认得你。