赠潘丈汉生

屈大均 · 明末清初

汝父偕诸父,同胞四皓翁。 一家长寿种,两代丈人风。 荷蓧君能似,餐芝我亦同。 衣冠相与伟,羽翼正无穷。 野老能思汉,心悬建武年。 长生待光复,大耋见曾玄。 药得长桑秘,林多杏子鲜。 乡园相接近,来往兴翩翩。

白话文译文

您的父亲与诸位叔伯,如同商山四皓一般,四位都是白发老翁。这一家人都是长寿的根苗,两代人都有着长者风范。您能像荷蓧丈人一样隐居躬耕,我也同样服食灵芝追求长生。衣冠穿戴共同显得伟岸,如同羽翼丰满前途无尽。山野老人心中仍思念汉朝,心系建武年间中兴的岁月。期盼长寿等到光复那天,年过九十还能见到曾孙玄孙。您得到了长桑君传授的秘方,林间杏树结满鲜果。我们的田园相邻相近,来来往往兴致勃勃。