陈季常静庵
庞公与少陵，不肯入州府。
畏人嫌其真，但喜归茅宇。
先生岂其徒，与世亦龃龉。
年来作庵榜以静，静非对动默即语。
闭门谢客亲荷锄，秀甲珍芽春满圃。
黄鸡白酒厌妻孥，醉以诗书相媚妩。
况复家传侍郎后，缥囊玉匣收奇古。
宝刀错落走金蛇，至药晶荧啸铅虎。
先生妙龄已绝人，放浪江湖弃簪组。
居闲自不减前烈，遇物阴施功不数。
我疑造物已收录，富贵来寻君勿阻。
不然骑鹤扣玄关，跨跞松乔攀佛祖。
白话文译文
庞德公与杜少陵，从来不愿踏入官场州府。只怕俗人嫌弃他们过于率真，只欣喜归隐茅屋。先生您难道不正是他们的同类？与世间常理也多有不符。近年修筑静庵以“静”为名，静并非对立于动，沉默也如同倾诉。闭门谢客亲自扛起锄头，满园春色里新芽破土。黄鸡白酒的寻常生活已让妻儿满足，醉中与诗书相伴更添情趣风度。更何况家传本是侍郎之后，青囊玉匣收藏着珍奇古物。宝刀纹错落如金蛇游走，至药晶亮似铅虎长啸吞吐。先生年少时才华早已超凡脱俗，放浪江湖抛弃了官场冠组。闲居时气概不减先贤风骨，待人接物暗施恩泽从不计数。我猜想造物主早已将您记入仙谱，富贵若来寻访请君莫要拦阻。若不然便骑白鹤叩问玄妙天门，潇洒追随仙佛的境界云游天幕。