奉和湘东王应令诗二首 春宵

刘孝绰 · 南北朝

春宵犹自长,春心非一伤。 月带圆楼影,风飘花树香。 谁能对双燕,暝暝守空床。 冬晓风正寒,偏念客衣单。 临妆罢铅黛,含泪剪绫纨。 寄语龙城下,讵知书信难。

白话文译文

春夜仍是这般漫长,伤春的情愫岂止一处彷徨。月轮拖着圆楼的清影徘徊,微风飘来花树的幽香。谁能安然相对梁间双燕,独在昏黯中守着空寂的罗帐? 冬日拂晓寒风正劲,偏又牵挂你客旅衣衫单薄。对镜停下描眉的黛笔,含泪裁切素白的绢绸。多想托句话给龙城下的你,可怎知书信竟如此难传远方。