雁南飞
雁南飞，飞且鸣，我不爱尔绝汉排云之健翼，爱尔秋来意气各有适。
江湖万里同风声，风声万里秋萧索，山乡田荒水乡薄。
不应专为稻粱来，得饱自住今亦乐。
群飞嘹唳奈尔何，青天茫茫无网罗。
谁知世有苦心者，夜半闻声悲转多。
雁南飞，劝尔飞时莫近征妇舍，手触边衣添泪下。
更莫飞近贫士屋，弦绝樽空怨悽独。
雁南飞，飞且止，世事惊人例如此。
我昔扁舟五湖水，年年见尔秋风里。
如今未断少年情，一度雁来心一惊。
今年雁来明年去，明年去去江南路。
欲将书寄去边人，明年认作书回处。
白话文译文
大雁往南飞，边飞边鸣叫。我并非羡慕你们横越星河、冲开云层的矫健翅膀，而是感动于你们在秋日里各有寄托的从容气度。万里江湖回荡着相同的风声，风声卷过萧瑟的秋日，山乡田野荒芜，水乡收成稀薄。你们本不该只为觅食而来，若能吃饱便在此栖息，此刻也该知足吧。雁群在高空鸣叫，谁又能奈何你们呢？青天辽阔没有罗网陷阱。可有谁知道世间那些心事沉重的人，半夜听见雁鸣，反而更添悲凉。大雁往南飞啊，劝你们飞过时莫靠近戍边人的家，怕妇人整理冬衣时听见雁鸣，眼泪沾湿衣裳。也莫要飞近贫寒书生的窗口，琴弦已断、酒樽已空，独对雁影更觉凄凉。大雁往南飞，飞飞又停停，人间世事总是这般令人心惊。我曾乘一叶扁舟漂泊五湖，年年秋风里与你们相遇。如今仍未消磨尽少年心性，每见雁阵掠过心头仍是一颤。今年雁来明年又离去，明年将沿着江南路远行。想托你们捎信给远方征人，待到明年雁归时，或许会被当作故乡的回音。