初夏读书杂咏 其二
深谷有枯草，阳崖茂嘉卉。
兹岂物性殊，植高禀气异。
巍巍卫、霍勋，赫赫椒房势。
襁褓皆列侯，枝附尽高位。
功成正少年，天幸易为致。
谁识故将军，吞声霸陵尉。
简子叹雀雉，其意殊堪嘲。
初质犹不保，化生亦徒劳。
如何秦、汉世，妄意希松乔。
苍生力已尽，方士气正骄。
秦女去不返，三山终迢遥。
废书仰天叹，浮云开碧霄。
白话文译文
深谷里长着枯萎的草，向阳的山崖上却盛开着繁茂的花卉。这难道是草木的本性不同吗？只是因为生长在高处，所禀受的气运不一样罢了。巍峨的卫青、霍去病那样的功勋，显赫的皇后家族的权势。还在襁褓中的婴儿都封为列侯，依附他们的旁支也都占据了高位。功业成就于少年之时，天赐的幸运实在太容易得到。有谁还记得那位落魄的老将军，在霸陵尉面前忍气吞声？赵简子感叹雀变雉的故事，他的想法实在可笑。连最初的本性都无法保全，变化生成也不过是徒劳。为什么秦朝、汉朝的人们，妄想效仿赤松子、王子乔去求长生？天下百姓的民力已经耗尽，方士们的气焰却正骄横。秦时的仙女一去不返，蓬莱三山终究遥远难及。我放下书卷仰天长叹，只见浮云散开，露出一片碧蓝的天空。