送监军李判官

韩翃 ·

上客佩双剑,东城喜再游。 旧从张博望,新事郑长秋。 踏水回金勒,看风试锦裘。 知君不久住,汉将扫旄头。

白话文译文

尊贵的客人腰间佩着双剑,东城再次漫游令人欣喜。往昔曾追随张骞那样的英雄,如今又辅佐郑吉这般的将领。趟过溪水时调转镶金的马头,迎着风沙试穿华美的锦裘。知道您不会在此长久停留——汉家将领正要扫尽边塞的烽烟。