赠方棠陵用陶饮酒韵 其十八

霍韬 ·

弓张射飞鸟,巧者犹能得。 君子履周道,岂为多岐惑。 义命良独安,行止顺通塞。 远之垂万世,近之范一国。 珍重君此行,时哉惟语默。

白话文译文

拉满弓箭射飞鸟,手法精巧的人还能射中。君子行走在周正的大道上,怎么会因为岔路众多而迷惑。义理和命运本就能安然自处,行动与停止都顺应时运的顺逆。从长远来看,可以垂范万世;就近处而言,足以成为一国的楷模。珍重您这次出行,把握时机啊,该说就说,该沉默就沉默。