竹林书屋
王郎高标绝尘俗，牵茅自结清风屋。
屋中充栋积古书，屋外循檐种修竹。
离离实垂珠，森森笋抽玉。
鸾凤食有馀，虎豹文亦足。
时时把书卷，自向竹下读。
礼义深服膺，圣贤常在目。
王郎学道今有年，半是臞儒半是仙。
清脩酷与此君似，中通外润直且坚。
平生不作桃李媚，岁寒风节恒凛然。
不随沉湎唐六逸，不效旷达晋七贤。
净扫仙石坛，焚香究玄玄。
客来不交语，共坐蔚蓝天。
蒲轮他日访幽侧，以道匡君流惠泽。
功成太史不一书，却汗青青为简策。
白话文译文
王郎品格清高远离尘俗，亲手牵引茅草搭建清风的屋。屋中藏书堆满梁栋，屋外沿屋檐种满翠竹。竹实累累垂下如珍珠，新笋森森抽出似美玉。鸾凤来食绰绰有余，虎豹斑纹亦显富足。他时常手持书卷，独自在竹下诵读。心中深怀礼义，圣贤常在眼前浮。王郎研习道法已多年，半是清瘦儒者半是仙。清修品格酷似这翠竹，内里通透外表润泽挺直刚坚。平生从不学桃李献媚，岁寒时节风骨始终凛然。不追随醉饮的唐代六逸，不效仿狂放的晋代七贤。净扫仙人石坛，焚香探究玄奥真言。客人来访也不多交谈，共坐竹影映照的蔚蓝天。将来或有朝廷车马来寻访隐士，他将以大道辅佐君王布施恩泽。功成后太史不必多记，只让这青青竹色化作史册留芳。