月下闻笛

杨弘道 · 元

三弄传遗谱,谁当清夜吹。 香飘丹桂子,声裂翠筠枝。 呜咽星河动,悠扬风露悲。 侵晨拂明镜,绿鬓恐成丝。

白话文译文

古老的《梅花三弄》流传下这份乐谱, 谁在这清朗的夜晚将它吹奏? 笛音仿佛带着月宫桂子的幽香, 又像要震裂窗外青翠的竹枝。它呜咽时牵动星河波光荡漾, 悠扬处引得风露都染上悲凉。待到天微明时对镜梳理鬓发, 只怕这一头青丝已化作秋霜。