送蔚教授归襄阳分题得解佩渚

詹同 · 明

襄阳城外西南阿,秋风江渚生白波。 渚宫神女老龙子,手把瑶华双踏歌。 双踏歌,醉晴日,娇比春花红欲滴。 紫绡衣袂青霞裳,绿髻如云高一尺。 佩环解下明月珠,五色虹光照秋碧。 郑生所遇天下奇,乐莫乐如初相知。 桑田沧海几更变,天上人间多别离。 蔚君家在襄阳住,皎皎清标䫫交甫。 携琴合向万山中,莫作书堂近江渚。 向来神女亦化龙,时复寻珠起风雨。

白话文译文

襄阳城外西南的山坡上,秋风吹过江边沙洲,泛起白色波浪。沙洲上的神女和龙子,手拿着美玉双双踏歌起舞。他们双人踏歌,沉醉在晴朗的日光里,娇艳比春天的花朵还要红得仿佛要滴下来。身着紫色绡纱的衣袖和青色云霞般的衣裳,绿色发髻像云朵一样高一尺。解下佩环上的明月宝珠,五彩的虹光照亮了秋天的碧空。郑交甫所遇到的是天下奇遇,快乐莫过于初次相识的欢乐。沧海桑田几经变换,天上人间多有别离。蔚君家在襄阳居住,清高的品性如同郑交甫一般。带着琴应该到万山之中去,不要将书堂建在江边沙洲旁。向来那神女也化作了龙,时常为了寻找宝珠而兴起风雨。