踏莎行 其一 十九部仄韵

崔荣江 · 当代

更柝惊楼,咽蛩残梦。 醒来未减心沉重。 曾浇宵酒散离愁,奈何一醉皆无用。 小月云遮,苍林烟笼,阑干长倚听风纵。 凭风千里问伊人,香心是否些些痛?

白话文译文

更鼓声惊动了楼阁,秋虫的悲鸣打断了残梦。醒来后,心头的沉重丝毫未减。曾用夜酒浇愁,想驱散离别之苦,奈何一醉之后依旧无用。小月被云遮掩,苍林笼罩在烟雾中,我久久倚着栏杆,任凭风声在耳边呼啸。托这长风问候千里之外的你,你那颗芳心是否也隐隐作痛?