行路难七首 其五
蹙蹙靡所骋，出自城北门。
顾瞻荒丘中，郁郁蹲石麟。
石阙字漫漫，不知何代贵者坟。
形骸已灭魑魅迹，物化尽为狐兔尘。
吁嗟汉家陵阙荒无主，青山落日秦川下。
犹闻樗里有智人，天子之宫夹其墓。
今日休论智与愚，昔人意气复何如？愿借飘飖丹凤舄，与子鍊形入云墟。
白话文译文
局促难驰骋啊，我从城北门踟蹰而行。回望荒凉的丘野中，蹲踞着沉默的石麒麟。残碑字迹漫漶难辨，不知是哪朝显贵的坟茔。形骸早已湮灭，空余孤魂野鬼的踪迹；万物化尽，唯留狐兔踏起的尘埃。可叹汉家陵阙荒芜无主，唯有青山依旧，落日垂照秦川大地。犹闻樗里子这般睿智之士，其墓竟夹在天子宫殿之间。今日何必再论智愚得失？昔人的豪情壮志今在何方？唯愿借得飘飖的仙家丹凤履，与你一同淬炼形神，飞升向缥缈的云外仙乡。