清平乐 其一

李白 ·

禁庭春昼,莺羽披新绣。 百草巧求花下斗,祗赌珠玑满斗。 日晚却理残妆,御前闲舞霓裳。 谁道腰肢窈窕,折旋笑得君王。

白话文译文

皇宫的春日白昼,黄莺披着新春的绣羽。宫女们在花丛下巧设百草斗戏,只为了赢得珍珠玛瑙堆满玉斗。 天色渐晚才整理残妆,御前翩然跳起霓裳舞。谁说她腰肢纤柔曼妙?一折腰一转身,便逗得君王开怀笑。