玉楼春 其二

蔡伸 ·

星河风露经年别。 月照离亭花似雪。 宝钗鸾镜会重逢,花里同眠今夜月。 月华依旧当时节。 细把离肠和泪说。 人生只合镇长圆,休似月圆圆又缺。

白话文译文

银河清风白露见证长年相隔,月光洒向离别的亭台,照得繁花如白雪般皎洁。终于在钗饰鸾镜前重逢相依,今夜我们在花丛中共枕,同望这一轮明月。月色光华还像当年分别的时节,我们细细倾诉离别愁肠,泪痕交织不绝。人生本当长久相守月般圆满,切莫像那天上明月,圆了又缺。