八达岭
两岩夹层云，线路争一指。
峰高不肯俯，偃蹇瞰天咫。
我行登顿疲，计险忘计里。
呼风马批耳，啮脚石排齿。
岚霭北条来，蛇蜒扑眉紫。
奇哉老太行，元气果不死。
忆在明中叶，三辅屯错峙。
建瓴俯神京，居庸列其趾。
时清牌堠疏，道古榛菅迤。
日昃聊停骖，秦城倚残雉。
白话文译文
两边陡峭的岩石夹着层层云雾，山路狭窄得像要争夺一根手指的宽度。山峰高高在上不肯低头，傲慢地俯视着近在咫尺的天空。我攀登跋涉疲惫不堪，只顾着计算险峻，忘了计算路程。呼啸的风刮着马的耳朵，尖利的石块像牙齿一样硌着脚。山间的雾气从北边涌来，像蜿蜒的蛇扑到眉前，泛着紫色。真是奇妙啊，古老的太行山，大自然的元气果然永不消亡。回想明朝中叶，京城附近屯兵对峙，地势居高临下俯瞰神京，居庸关就列在山脚下。如今时代清平，烽火台稀疏，古道荒芜，榛莽荆棘绵延不绝。日落时分暂且停下车马，靠着残破的长城城墙。