满路花 自我

饶宗颐 · 民国末当代初

声随雀噪乾,句压樱唇破。 香篝凉似水,初添火。 秋云罗帕,镇把愁红裹。 更万千珍重,一树桃花,笑人还要高卧。 迷离绮语,作计何曾左。 衰杨鸦蹴雪,侯门锁。 相思路上,怕误钿车过。 尽诗中有我。 自作缠绵,但预防祖师呵。

白话文译文

声音随着雀鸟的喧噪渐渐干涩,诗句压过樱唇的绽破。香炉里的灰烬凉得像水,刚刚添上了新火。秋云般的罗帕,总是裹着那愁红色的心事。更有万千珍重,一树桃花,笑人还要高卧不起。迷离的绮丽话语,设下的计谋何曾有过差错。衰败的杨柳上,乌鸦踢踏着积雪,侯门深锁。相思的路上,只怕耽误了华美的车驾经过。诗中尽是我的身影,自己编织着缠绵情意,只防备着祖师的呵责。