鄱阳湖观打鱼
秋高水初落，鳞介满沙脊。
浩如太仓粟，宁复数以粒。
纷纷渔舟子，疑若俛可拾。
横湖沉密网，脱漏百无十。
虫虾杂鲂鲤，骈首吐微湿。
小人利口实，刀机污鳞鬣。
鲲鲸亦狼狈，风雨移窟宅。
玉渊有神祠，变化在嘘吸。
胡宁饱膻香，忍视万鱼急。
幽潜不足恃，感叹百忧集。
寄谢漆园吏，于计未为得。
白话文译文
秋高气爽湖水初退，鱼虾铺满沙洲浅脊。浩荡如太仓米粟无数，岂能计较多少颗粒。渔舟纷乱往来穿梭，俯身似可随手拾取。横贯湖面布下密网，漏网之鱼百不存十。虫虾混杂鲂鲤挣扎，并排挤挨口吐湿沫。渔人贪求口腹之利，刀刃沾污鳞甲鬐鬣。大鱼巨鲸亦显狼狈，风雨中仓皇迁窟穴。玉渊潭畔虽有神祠，万物生死呼吸之间。岂能安享鱼肉腥香，忍见万鱼危急遭劫。深水幽潭不足凭恃，百般忧虑聚成叹息。且寄言庄子悟道理，如此捕计实非上策。