布水村

屈大均 · 明末清初

生长双鬟地,柑蕉十里园。 绿萝梁氏井,香水汉妃村。 峡影斜当户,江声直到门。 天教兵火后,碧玉一家存。 布水村名好,吾怜此有人。 能生桃叶女,来助墨花春。 系艇依江岸,持觞坐草茵。 郎家人竞看,笑语满东邻。 尽映蕉林出,来窥宋玉姿。 苧萝无女久,乌鹊得夫迟。 户熟秋蚕候,家收早稻时。 年年视公姥,帆落此江湄。

白话文译文

生长着少女的土地,十里都是柑橘和香蕉的果园。青翠的藤萝缠绕着梁家古井,飘香的溪水环绕着汉妃的村庄。山峡的影子斜斜映在门前,江水的涛声直传到屋里。上天在兵荒马乱之后,还让这户清白人家幸存下来。布水村的名字真美啊,我怜爱这里住着的人家。能生出像桃叶那样的佳人,来助我笔墨间泛起春色。把船系在江岸边,举着酒杯坐在草地上。夫家的亲人们争相来看,欢声笑语充满了东邻。全都映着芭蕉林走出来,来窥看如宋玉般俊美的姿态。苎萝村已经很久没有美女了,乌鹊也迟迟才寻得良配。家家户户忙着秋蚕结茧的时候,正赶上早稻丰收的年景。年年都要看望年迈的公婆,船帆就落在这江水之滨。