项寅宾 ·

冻云同色坠飞霙,送腊迎春一岁成。 但见红花洗芳面,那闻黄竹度新声。 密移琼室祥光满,倒泻银河白浪平。 已属画师图此景,炎蒸相对卧桃笙。

白话文译文

冻云与飞雪同色自天而落, 送走旧岁迎来新春完成时序更迭。只见红梅在雪水中洗净芳颜, 哪曾听闻黄竹曲调翻出新声。雪花悄然移入玉饰屋檐祥光满溢, 宛如银河倾泻白浪般铺展平野。这般景致已入画师图卷, 待酷暑时便可对着画卷,闲卧桃笙席纳凉。