忆江南 秋意六首
秋窗碧，日色印纱烟。
披卷无聊因昨夜，吟诗有恨到何年。
拥被合衣眠。
秋床上，昼寝未全醒。
被涌晴纱尘缕缕，窗摇冷日树层层。
一往有深情。
秋林静，幽涩自然生。
树影无心还入草，苔痕有意碧于情。
隐约有人行。
秋曛度，渐渐入楼心。
凹凸溶成墙默默，弯环烁尽路愔愔。
花淡影深深。
秋去也，衰草瘗枯虫。
死水池心知月冷，浮阴院里锁天浓。
止在黑甜中。
香篝冷，残麝被中钤。
旧梦觉来初淡忘，新词倚就未深缄。
门外雨廉纤。
白话文译文
秋窗透着碧色，阳光映在纱帘上如烟。翻书卷却觉无聊，因为昨夜未睡好；吟诗心中积怨，不知要恨到何年。干脆裹着被子和衣而眠。秋日的床上，午睡还未完全醒来。被子掀起时，晴日的光线如缕缕轻纱飘动；窗外摇晃着冷日，层层树木影影绰绰。心中涌起深深的眷恋。秋林寂静，幽深羞涩的自然气息油然而生。树影无意间落入草丛，苔痕却有意比青草更绿更深情。隐约间仿佛有人在走动。秋日的黄昏缓缓降临，渐渐潜入楼心。凹凸的墙壁默默溶入暮色，弯环的小路在静寂中闪烁尽余晖。淡淡的花影显得格外深沉。秋天过去了，衰草掩埋了枯死的虫。死水池塘中心知道月亮的冷，浮动的阴影里庭院锁着浓重的暮色。一切都沉入甜黑的睡梦中。香炉早已冷却，残留的麝香在被子中压着印记。旧梦醒来后渐渐淡忘，新写的词句还未深深封缄。门外细雨连绵不绝。