酬王履震游园林见贻
宅生惟海县，素业守郊园。
中览霸王说，上徼明主恩。
一行罢兰径，数载历金门。
既负潘生拙，俄从周任言。
逶迤恋轩陛，萧散反丘樊。
旧径稀人迹，前池耗水痕。
并看芳树老，唯觉敝庐存。
自我栖幽谷，逢君翳覆盆。
孟轲应有命，贾谊得无冤。
江上行伤远，林间偶避喧。
地偏人事绝，时霁鸟声繁。
独善心俱闭，穷居道共尊。
乐因南涧藻，忧岂北堂萱。
幽意加投漆，新诗重赠轩。
平生徇知己，穷达与君论。
白话文译文
我本生活在海滨小城，平素只守着郊外田园。也曾阅览霸王谋略之书，亦想求取明主恩典。一旦离了芬芳兰径，数年间出入宫阙金殿。既惭愧如潘岳才拙，又想起周任“陈力就列”之言。徘徊留恋殿前台阶，终是散淡归返山林田边。旧日小径已少人迹，门前池塘水痕也浅。同看芳树渐渐老去，唯有我这茅屋尚存世间。自从我栖居幽深谷地，幸遇你如暗室中倾覆明盏。孟子曾有“天命”之思，贾谊岂会白白蒙冤？ 江上独行感伤路远，林间暂避尘世喧阗。地处偏远人事稀疏，雨后天晴鸟声清绵。闭门独善其心，穷居守道自安。欢愉因南涧采藻，忧思岂是北堂萱草能宽？ 你我情意相投如胶漆，新诗赠答更胜美玉青轩。平生只愿追随知己，无论穷达都可与你倾谈。