次韵朱兵部上巳锡宴

陈襄 ·

禊饮开天苑,英游缀士林。 鹿苹常长养,鱼藻遂浮沈。 和气春台暖,恩波曲水深。 追随方外乐,歌吹梦中音。 忽起江湖兴,久无轩冕心。 莺花应笑我,华发已盈簪。

白话文译文

上巳修禊宴饮在皇家林苑, 英才云集,尽是文士雅客。鹿儿悠闲啃食苹草,鱼群在荇藻间时沉时浮。暖意融融漫过春日楼台,恩泽深深仿若曲水长流。暂忘尘世烦忧,追逐超然之趣, 丝竹歌吹仿佛梦中传来的仙音。忽而想起泛舟江湖的逸兴, 久已淡却仕途荣华之心。连枝头莺花也该笑我归隐来迟吧—— 看那斑斑白发,早已插满朝簪。