江伯问答
来帆千影乱，扁舟一缆孤。
极目烟波阻，飒飒怯微躯。
投词致终风，终风莫我?。
倦客愁回首，静与江伯图。
客本岭外至，生平绝援扶。
闻子贞独往，相从入帝都。
云何不努力，阳侯忽改趋。
蛟龙迷海道，鱼鳖肆陂湖。
亦甘我迟钝，反令彼揶揄。
江伯浩长叹，鼓涛哂客愚。
人自巧拙异，天岂南北殊。
拙者安澜守，巧者挟风驱。
余亦万里流，朝宗不厌迂。
今古同兹辙，百折未少懦。
相彼飘飘者，激聒自号呼。
跨驰虽竞捷，泥沙或须臾。
顷刻天开霁，何处置眉须。
吾自行吾法，仍复得真吾。
眼前迟速事，窅焉入有无。
客能永言斯，贞此俟前途。
悠然行无事，澄心与客俱。
白话文译文
无数船帆的影子纷乱如麻，我的一叶扁舟孤零零地系着缆绳。放眼望去，烟波浩渺阻隔了前路，风声飒飒，让我这微小的身躯心生畏怯。我向那终风倾诉心意，终风却默然无语，没有回应我。疲倦的游子愁苦地回头，静静与江伯谋划商议。我本是来自岭外之人，一生毫无依靠与扶持。听说你江伯坚定独行，我便跟随你一同前往京城。可你为何不奋力前行？水神阳侯忽然改变了方向。蛟龙迷失了海道，鱼鳖在湖泽中肆意横行。我也甘心自己笨拙迟钝，反倒让他们嘲笑戏弄。江伯长叹一声，鼓起波涛，笑我愚钝：“人的巧拙本就不同，上天难道会分出南北差异？笨拙的人安于平静守住本分，灵巧的人挟风疾驰。我也是万里长流，奔向大海从不厌烦迂回。古今都是同一条道路，百折千回从未有一丝懦弱。你看那些飘飘然的人，激动喧哗自喊自叫。他们纵马奔驰虽竞相快捷，可泥沙之困或许就在片刻之间。转眼间天晴云散，何处还能安放他们的眉毛胡须？我自循我的法则行事，终究能找回真正的自我。眼前快慢之事，深远地落入有无之境。你若能永远记住这些话，坚守此道等待前程，悠然自得无所事事，澄净的心便与我同在。”