雪夜与真上人宿韩协律宅

朱庆馀 · 唐

斜雪微沾砌,空堂夜语清。 逆风听漏短,回烛向楼明。 盥漱随禅伴,讴吟得野情。 此欢那敢忘,世贵丈夫名。

白话文译文

雪花斜落,点点轻沾台阶; 空寂厅堂中,夜话声分外清明。逆着风声,更漏声显得短促断续; 转过烛火,小楼又映照得通明。洗漱时伴着修禅的友人, 吟咏间领略山野的真性情。这番欢聚怎敢轻易淡忘? 只是世间总看重丈夫的功名。