山雪歌
山巍巍，雪霏霏。
日夕随风栖涧石，夜寒和月照岩扉。
山杳杳，雪皎皎。
雪在山头雪更高，山头有雪山逾老。
老僧爱雪兼爱山，岁岁山中自掩关。
每到冬来必见雪，每到见雪必开颜。
我心与雪何相似，长欲空山抱雪死。
纵令骨化定为冰，直至魂销应作水。
我常对雪寂无声，雪来见我如有情。
昔日袁安今日子，相看相伴两忘形。
从来不愿销金帐，羔羊美酒斟还唱。
人间行乐只片时，曲残酒醒身凋丧。
亦不愿高楼玉笛吹，梅花落处使人悲。
此中何限江南客，对此安能不泪垂。
但愿深山荒寺里，尽日无人吾与尔。
只恐春来尔不禁，寂寂相思从此始。
是时天地苦冥冥，山僧作歌山雪听。
白话文译文
山势巍峨，雪花纷飞。白天随风栖息在涧石上，夜晚带着寒光映照岩门。山色幽远，白雪皎洁。雪在山头，山更高；山头有雪，山更古老。老僧既爱雪也爱山，年年山中独自闭门。每到冬天必见雪，每次见雪必开颜。我的心与雪何其相似，总想空山中抱雪而死。纵使骨化成冰，直到魂销化作水。我常对着雪寂然无声，雪来见我仿佛有情。昔日袁安和今日的我，相看相伴两忘形。从来不愿用金帐取暖，也不愿羔羊美酒斟唱。人间行乐只片刻，曲终酒醒身已凋零。也不愿高楼玉笛吹奏，梅花落处使人悲伤。其中多少江南客，对此怎能不落泪。只愿深山荒寺里，整日无人只有我和你。只恐春来你禁不起，寂寂相思从此开始。此时天地昏暗凄凉，山僧作歌山雪听。