客窗听雨四绝句次南山韵
十年归梦剡溪船，眼底江山若个边。
春事寂寥人意懒，一天风雨共愁眠。
萧然一室小于船，那得心情到酒边。
只怕今年无菜麦，闷来抛卷曲肱眠。
处世真犹上濑船，纷纷人事浩无边。
就中亦有清閒者，醉即高歌倦即眠。
新种垂杨可系船，寻盟日日到鸥边。
当年曾向巴江泊，政似如今听雨眠。
白话文译文
十年归乡梦总绕着剡溪的船影， 眼前山水苍茫何处是边际？ 春意悄然人心倦怠， 漫天的风雨伴着我忧愁入眠。 小屋空寂比船儿更窄狭， 哪还有心思去酒杯边寻欢？ 只愁今年菜麦恐无收成， 闷来时抛下书卷，枕着胳膊入睡。 人生在世真如逆水行舟， 纷纷扰扰的人事浩瀚无边。 其中也有清闲自在的人啊， 醉了便放声高歌，累了倒头就眠。 新栽的垂杨已能系住小船， 日日寻鸥鸟旧约来到水边。 想起当年曾停泊在巴江夜雨里， 正像如今听着雨声独自安眠。