澄江八景 其二 巫门夜雨

俞远 ·

巫子门前沙拥波,泊舟黑夜雨滂沱。 龙呼匣剑辞人去,鸟作飞车送鬼过。 剪烛频昏抄细字,看天未旦起狂歌。 玉关何处头如雪,明月长竿还挂蓑。

白话文译文

巫子门前沙洲堆起波涛,停船夜宿忽遇暴雨倾盆。似有蛟龙呼唤匣中宝剑随人远去,乌鸢化作飞车送鬼魂穿行雨云。烛火剪了又剪仍昏暗,勉强抄写细密小字;天色将亮未亮时,起身长啸狂歌释怀。遥想那茫茫玉门关外,谁人鬓发已白如雪?唯有一轮明月照着长竹竿,空悬着未用的蓑衣。