和欧阳少师寄赵少师次韵

苏轼 ·

朱门有遗啄,千里来燕雀。 公家冷如冰,百呼无一诺。 平生亲友半迁逝,公虽不怪旁人愕。 世事如今腊酒醲,交情自古春云薄。 二公凛凛和非同,畴昔心亲岂貌从。 白须相映松间鹤,清句更酬雪里鸿。 何日扬雄一廛足,却追范蠡五湖中。

白话文译文

豪门府邸有残羹待啄,千里外燕子麻雀也来奔波。您的门庭却清冷如冰,百次呼唤也难有一声应和。平生亲友半数已离世,您虽不介意旁人却惊愕。世事如今像腊酒般浓烈,交情自古似春云般淡薄。二位先生风骨凛然相和而非苟同,往昔心相亲岂是表面顺从。白须与松间鹤影相映衬,清雅诗句酬答着雪地飞鸿。何时能像扬雄有间屋舍安居,再去追随范蠡泛舟五湖烟波。