墨竹歌
房山高侯爱写竹，一埽生绡数十幅。
风影翩翩此两枝，湘君遗佩湘江曲。
兵戈十年翻地轴，零落残纨如断玉。
晴轩试挂惊老目，素壁清飙拂寒绿。
魏公文章妙天下，世称善书兼善画。
松雪高斋秋气清，照眼琅玕入模写。
一竿秀出何潇洒，美人独立疏而野。
九疑云老楚江寒，翠盖临风为谁把。
白话文译文
房山的高侯特别喜爱画竹，一挥笔就在白绢上画出了几十幅。这两枝竹子随风摇曳，姿态优美，仿佛是湘君遗落在湘江弯曲处的玉佩。经历了十年战乱，天翻地覆，那些残破的画绢像断了的玉片一样散落。晴朗的窗前试着挂起来，让我这老眼感到惊讶，洁白的墙壁上仿佛有清风吹拂着寒翠的竹影。魏公的文章名扬天下，世人都称赞他既擅长书法又善于绘画。在松雪斋中秋气清爽，映入眼中的美玉般的竹子被描摹下来。这一竿竹子秀美挺拔，多么潇洒，像一位美人独自站立，疏朗而野逸。九疑山云气苍茫，楚江寒冷，那翠绿的竹盖临风摇曳，究竟是为谁而持呢？