从谢仲谦乞猫一首
昔人蚁动疑斗牛，我家奔鼠如马群。
穿床撼席不得寐，齧噬编简连帨帉。
主人瓶粟常挂壁，每饭不肉如广文。
谁令作意肆奸孽，似怨釜鬵无馀荤。
君家得猫自拯溺，恩育几岁忘其勤。
屋头但怪鼠迹绝，不知下有飞将军。
他时生囝愿聘取，青海龙种岂足云。
归来堂上看俘馘，买鱼贯柳酬策勋。
白话文译文
从前有人见蚂蚁骚动疑是星斗相冲，我家奔跑的老鼠却像马群奔腾。 穿床踏席吵得人无法安睡，啃咬书卷帷幕昼夜不停。 主人家米缸常空空挂在墙壁，每餐无肉就像清贫的广文先生。 谁知鼠辈肆意作恶逞奸邪，好似抱怨锅灶没有剩荤腥。 您家得猫本是偶然如救溺水，养育数年难忘它勤勉之情。 屋檐下但觉鼠迹突然断绝，不知暗处藏着飞将军般精灵。 待它来日生下小猫愿求聘娶，什么青海龙种都不值一提。 归来在堂上看它摆出战利品，买鱼穿柳答谢这赫赫功勋。