同刘主簿承介建昌江泛舟作
吾友从吏隐，和光心杳然。
鸣琴正多暇，啸侣浮清川。
风霁远澄映，昭昭涵洞天。
坐惊众峰转，乃觉孤舟迁。
崖屿非一状，差池过目前。
徘徊白日暮，月色江中鲜。
真兴殊未已，滔滔且溯沿。
时歌沧浪曲，或诵逍遥篇。
酣畅迷夜久，迟迟方告旋。
此时无相与，其旨在忘筌。
白话文译文
我的朋友虽身为官吏却隐逸情怀， 与自然融为一体心绪悠然。拨弄琴弦时正多闲暇， 邀约友朋浮游于清澈江川。风停水静远方澄澈映照， 明明朗朗涵容着洞天仙境。静坐间惊觉群峰仿佛转动， 才发觉原是孤舟悄然漂行。两岸崖壁岛屿姿态万千， 参差错落从眼前依次掠过。流连徘徊不觉白日将尽， 月色在江心格外清鲜澄澈。真正的意兴还远未停止， 任小舟随滔滔流水飘荡。时而吟唱那沧浪之歌， 时而诵读庄子逍遥篇章。开怀畅饮沉醉夜色已久， 缓缓归去时方觉夜深。此时彼此已无需言语交流， 真意尽在忘却尘世羁绊之中。