观弈图,为杨左丞题

张昱 · 元末明初

局中胜负几回新,画在丹青亦损神。 莫把等闲消岁月,旁观都是下棋人。

白话文译文

棋局中的胜负变幻了多少回, 画成图卷时依旧需要凝神细绘。莫要随意消磨这悠悠岁月—— 你看那旁观者,哪个不是局中之人?