题天清寺安上人北轩

贺铸 ·

南城繁氏台,维昔孝王筑。 歌吟寂无闻,万楹联佛屋。 道人开北牖,俯就百乔木。 八月鸣青蝉,槐蛾委平绿。 客来借榻卧,吹睡俄顷足。 疏雨隔斜阳,垂虹跨长陆。 良游怅迟后,回谢三庚酷。 瘦马尾华轩,汗颜尘一掬。 昨非勿复道,佳约犹可续。 载酒定何时,新黄糁庭菊。

白话文译文

南城那座繁华的台阁,原是昔日孝王所修筑。当年的歌声吟咏早已沉寂,只剩万间佛堂相连如簇。禅师为我敞开北面轩窗,俯视着成片的百年乔木。八月的青蝉在枝头鸣唱,槐叶如蝶铺就满地碧绿。客来借一张竹榻卧躺,清风催人入眠片刻便足。稀疏雨幕隔开斜阳金光,彩虹垂跨在辽阔远陆。遗憾这美好游赏来得太迟,且让我避开三伏酷暑。疲惫的马尾扫过华美车驾,汗颜沾染尘土只需一掬。昨日之非不必再提,佳期仍可相约再续。何时载酒重来?且待新黄菊瓣缀满庭圃。