塘上行

李咸用 ·

横塘日澹秋云隔,浪织轻飔罗幂幂。 红绡撇水荡舟人,画桡掺掺柔荑白。 鲤鱼虚掷无消息,花老莲疏愁未摘。 却把金钗打绿荷,懊恼露珠穿不得。

白话文译文

秋日的横塘云影淡薄天光朦胧, 微风织就的轻纱在水面浮动。舟人拨开红绡般的水波悠然荡桨, 白皙的素手执着的画桨摇碎天光。投书的鲤鱼一去杳无音讯, 莲花已老莲叶渐疏愁绪难采撷。忽将金钗掷向碧绿荷盘, 可恨那滚动的露珠怎么也穿不起线。