荆州杂诗七首 其一
南皮驾未返，西园岁欲周。
王门虽巨丽，羁旅叹飞浮。
将因旷望去，乘风泛新秋。
路出龙山馆，帆经鹤泽洲。
名都昔信美，旷迹今安求。
高甍垂新草，凋杨拂古丘。
缄情会萧瑟，归步蹇淹留。
伤心不可继，西日临江流。
眷言弭兰耽，俄顷慰孤游。
翻涛叠晴盖，空云结重楼。
玉尊如未暮，金瑟堪娱忧。
白话文译文
南皮的车驾尚未归来，西园的时光又将一年。王侯的门第虽然宏伟壮丽，我却漂泊在外、感叹身世浮沉。于是借着开阔的视野，乘风行舟在新秋时节。路途经过龙山馆，船帆经过鹤泽洲。昔日名都确实美丽，今天的旷野遗迹又到哪里去寻找？高高的屋脊上垂着新生的野草，凋谢的杨树拂动着古老的土丘。满怀愁绪面对这萧瑟风光，归去的脚步蹒跚，久久停留。伤心之情无法再继续，西边的落日映照着江流。眷恋地停泊在兰舟之上，片刻间慰藉这孤独的远游。波涛翻卷叠起如晴空下的伞盖，云彩凌空结成重叠的楼阁。玉杯在手，如果天色还未晚，金瑟的琴声足以排遣忧愁。