诉衷情令

王益 ·

烧残绛蜡泪成痕。 街鼓报黄昏。 碧云又阻来信,廊上月侵门。 愁永夜,拂香茵。 待谁温。 梦兰憔悴,掷果凄凉,两处销魂。

白话文译文

红烛烧尽,烛泪已凝固成痕。晚钟敲响,又是黄昏时分。碧云又一次阻隔了远方的音信,只有月光静静漫过廊下的门扉。长夜漫漫,愁绪萦绕指尖,轻拂过芬芳的褥垫,这份温暖还能为谁留存?梦中那株兰花早已憔悴,曾相赠的果实也只余凄凉,你我相隔两地,各自黯然伤神。